讀音搞不定 ㄕㄣㄒㄧㄣ學子霧煞煞
吳建華／國中退休教師（竹縣竹北）
一字多音審訂表遲遲未公布，造成老師教學和學生學習困擾。本報資料照片
教育部終身教育司針對八十八年《國語一字多音審訂表》修訂音的（初稿），其公告時間為：一○一年十二月十二日到一○三年六月十一日，在這段時間希望各方對修訂音提出意見。不過，一○一年底就已修訂完畢，而現在已是一○六年了，竟然懸而未決，未作正式公告，過程之慢，令人匪夷所思。《一字多音審訂表》牛仔褲的「仔」八十八年審定音為ㄗˇ，一○一年新版修訂之後審定音為ㄗㄞˇ；味噌的「噌」八十八年審定音為ㄘㄥ，一○一年新版修訂之後審定音為ㄗㄥ；輕佻的「佻」八十八年審定音為ㄊㄧㄠˊ，一○一年新版修訂之後審定音為ㄊㄧㄠ。諸如此類的修訂音共有廿二個之多。
或許〈審定音修訂表〉還未正式公告，以致教育部網站的字、辭典的讀音仍採用八十八年審定音，未加修正。坊間所出版的字、辭典的讀音當然也未修訂，問題的癥結到底在哪裡，是外人無從得知，也無從置喙的。讀音處於這種混沌未明的狀態，不知何時才啟用新版審定音，教育當局應給個清楚的交代，以免老師、莘莘（八十八年審定音為ㄕㄣㄕㄣ，一○一年新版審定音為ㄒㄧㄣㄒㄧㄣ）學子、出版社都無所適
Search